広島弁マスターの日常

ほうじゃね。

これ、ぶちうまい!

えっとおるね。

任せんさい!
まずは代表的な表現をご紹介!
「このお好み焼きぶちうまい!」
広島焼き…?これがお好み焼きじゃろーが!あんたが持っとるんは“関西風”ゆーんよ!
「明日の出張たいぎい…」
老若男女たいぎいはよく使います。
「カープ優勝じゃー!!!」
「酒じゃ酒じゃー!!」
「もーいね!」(もう帰れ)
これは聞けたらラッキーです。
「そがいにはぶててから、どしたんね~」
広島産の幼児たちは、ぶち聞いてきた言葉です。
「あんたこれめげとるじゃないね!」
何度聞いたことか…。
「ワレ!カバチタレなよ!!」
安心してください。オヤジ限定です。
「風呂は入ろー思うたら水がみてとるじーないね」
おばあちゃんがよく言っていた気がします。懐かしの古い広島弁です。
「たちまちビールで!!」
これは居酒屋で飛び交ってますね~。
「手がたわんけー取って!」
「あ、案外たったわ!」
「そがいにおらびんさんな~ふうが悪い」
これはオヤジ達の喧嘩を止める奥さん達がよく使います。
「山田さん来ちゃった?」(山田さんいらっしゃった?)
これ、一見「来ちゃった☆」みたいに聞こえますが、立派な敬語なんです。
「ま~前の車、えらい離合が下手じゃね~」

カープが負けて機嫌が悪かったり、酔っぱらったオヤジ達が使います。
「ぶち回すぞ!」
安心してください。これもオヤジ限定です。
「字がこもーて見えん」(字が小さくて見えない)
これも聞く頻度高めかも。
「そがあに言うなや~」(そんなに言うな)
オヤジ達が奥さんに怒られるときによく使います。
「これぶちうまいけーあんたも食べんさい!」
居酒屋のオヤジに勧められたものは間違いなくうまいですよね~。
「そがあにえっともろうてもよう食いきらんけー、ちょびっとでええ」
(そんなに沢山もらっても食べきれないから、少しでいい)
「山田さん居って?居ってんない?」(山田さんいらっしゃる?いらっしゃらない?)
これフランクに聞こえますが、一応敬語なんです。
「今日はよいよ寒いね~」「ほうじゃね~」
これは高頻度で遭遇するはず。ちなみに「よいよ」も方言。さぁ意味は分かるかな?
ほうじゃね。
これ、ぶちうまい!
えっとおるね。
任せんさい!